8品小说

手机浏览器扫描二维码访问

第146 克己奉公（第1页）

原文:

子曰：“禹，吾无间然矣。菲饮食，而致孝乎鬼神；恶衣服，而致美乎黻冕；卑宫室，而尽力乎沟洫。禹，吾无间然矣。”

一:逐句白话翻译

1.子曰：“禹，吾无间然矣。”

⑴:白话详解:

①间：空隙、毛病、可非议之处。

②无间然：无可挑剔、完全赞同。

⑵:白话翻译:

孔子说：对于大禹这个人，我实在挑不出任何毛病、没有一点可批评的。

2.菲饮食，而致孝乎鬼神

⑴:白话详解:

①菲饮食：自己吃得很简单、很粗陋。

②而致孝乎鬼神：但祭祀祖先、神明的时候，祭品却非常丰盛、态度极其恭敬。

⑵:白话翻译:

他自己吃得很简朴，却把最好的用来恭敬祭祀鬼神祖先。

3.恶衣服，而致美乎黻冕

⑴:白话详解:

①恶衣服：自己平时穿的衣服很破旧、很差。

②黻冕（fúmiǎn）：古代祭祀、上朝时穿的礼服礼帽，代表庄重、礼制。

⑵:白话翻译:

他平常穿得很朴素破旧，可祭祀上朝的礼服礼帽却做得非常华美庄重。

4.卑宫室，而尽力乎沟洫

⑴:白话详解:

①卑宫室：自己住的宫室很矮小简陋，不搞奢华宫殿。

②沟洫（xù）：田间的水渠、水利工程。

⑵:白话翻译:

他自己住得非常简陋，却尽全力为百姓修水利、开沟渠、治理水患。

5.禹，吾无间然矣。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。