8品小说

手机浏览器扫描二维码访问

第166章 吾与点也（第4页）

⑴:白话翻译:

孔子说：“也不过是各自说说自己的志向罢了。”

24.曰：“夫子何哂由也？”

⑴:白话翻译:

曾皙问：“您为什么笑子路呢？”

25.曰：“为国以礼。其言不让，是故哂之。

⑴:白话翻译:

孔子说：“治理国家要用礼。他说话一点也不谦让，所以笑他。”

26.“唯求则非邦也与？”

⑴:白话翻译:

曾皙问：“难道冉求说的就不是国家吗？”

27.“安见方六七十如五六十而非邦也者？”

⑴:白话翻译:

孔子说：“怎么见得方圆六七十里或五六十里的地方就不是国家呢？”

28.“唯赤则非邦也与？”

⑴:白话翻译:

“难道公西华说的就不是国家吗？”

29.“宗庙会同，非诸侯而何？赤也为之小，孰能为之大？”

⑴:白话翻译:

孔子说：“宗庙祭祀、诸侯会盟，不是国家大事又是什么？如果公西华只能做小司仪，那谁还能做大司仪呢？”

二:大白话翻译

子路、曾皙、冉有、公西华陪孔子坐着。

孔子说：“我比你们年长几岁，不要因此就不敢说。你们平时总说没人了解你们，如果有人了解你们，你们想做什么呢？”

子路抢先回答：“一个千乘之国，夹在大国之间，外有战争，内有饥荒，让我去治理，三年后，可以让百姓勇敢且懂道义。”

孔子微微一笑。

孔子问：“冉求，你呢？”

冉有说：“方圆六七十里或五六十里的小地方，让我治理三年，可使百姓富足。至于礼乐，等君子来做。”

孔子问：“公西赤，你呢？”

公西华说：“我不敢说能做到，但愿意学。在宗庙祭祀或诸侯会盟时，穿着礼服，愿做一个小司仪。”

孔子问：“曾点，你呢？”

曾皙正在弹瑟，渐稀后铿地收尾，放下瑟站起来说：“我和他们三位不同。”

孔子说：“没关系，各说各的志向。”

曾皙说：“暮春三月，穿上春装，和五六个成年人、六七个少年，在沂水边洗澡，在舞雩台上吹风，唱着歌回家。”

孔子长叹一声说：“我赞同曾点啊！”

三人出去后，曾皙留在后面问：“他们三位的话怎么样？”

孔子说：“不过是各说志向罢了。”

曾皙问：“您为什么笑子路？”

孔子说：“治国要用礼，他说话不谦让，所以笑他。”

“难道冉求说的不是治国吗？”

“六七十里或五六十里的地方怎么不是国家？”

“公西华说的不是治国吗？”

“宗庙会同不是诸侯之事是什么？如果他只能做小司仪，谁还能做大司仪？”

三:深度解析

本章是《论语》中最富文学性的篇章，完整呈现了孔门师徒谈理想的过程，并展现了孔子对不同志向的评价。

⒈为什么孔子“与点”？

曾皙描绘的不是功业，而是一种太平盛世中百姓安居乐业、自在和乐的生活图景。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。