8品小说

手机浏览器扫描二维码访问

第147章 麻冕从众拜下从下（第1页）

原文

子曰：“麻冕，礼也；今也纯，俭，吾从众。拜下，礼也；今拜乎上，泰也。虽违众，吾从下。”

一:逐句大白话解释

1.子曰：“麻冕，礼也”

⑴:白话详解:

①麻冕：用麻布制成的礼帽（祭祀或朝会时戴）。

②礼也：这是符合古礼的。

⑵:白话翻译:

孔子说：“用麻布做礼帽，这是古礼的规定。”

2.今也纯，俭，吾从众

⑴:白话详解:

①纯：黑色的丝帛。用丝做礼帽，比麻布更精细、省工。

②俭：节省、俭约（因为丝帽制作比麻帽容易，麻帽需要织得很细密，很费工）。

③吾从众：我随从大家的做法。

⑵:白话翻译:

“现在大家都用黑丝做礼帽，这样更节俭，我也跟着大家这样做。”

3.拜下，礼也

⑴:白话详解:

①拜下：在堂下（庭院中）先跪拜，然后升堂再拜。这是古礼对君主或尊者的致敬方式。

②礼也：这是符合古礼的。

⑵:白话翻译

“在堂下行跪拜礼，这是古礼的规定。”

4.今拜乎上，泰也

⑴:白话详解:

泰：骄慢、放肆（因为省略了堂下拜，显得对尊者不够恭敬）。

⑵:白话翻译:

“现在人们直接到堂上才拜，这是骄慢的表现。”

5.虽违众，吾从下

⑴:白话翻译:

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。