8品小说

手机浏览器扫描二维码访问

第110章 宽慰宽慰（第1页）

察觉到叶淼的情绪实在是有些紧张，江松柏很自然的抱住叶淼的胳膊，用自己的体温去让她的情绪稍微稳定一些下来。

“没关系，这不是什么大事的，没事。”

对于这种活动来说，海外留学归来的江松柏倒是算得上熟悉，毕竟他医学成就卓越，天赋努力无一不是顶尖的水平，

而这样一流的医生，在某些时候需要配合的宣传方面也是必要的。

比如有时候会因为治疗成功一个疑难杂症，那医院肯定是联合报社进行报道的，不仅能够宣传出去他们医院医生的水平，也可以让更多患有相同相似疾病的人，有能够被治愈的可能，

所以，这样的采访宣传对江松柏来说的确没有太大的影响，

不过他也不会用自己的心态去要求叶淼，只是耐心的等待叶淼的情绪稍微平复一些之后，再拉着她的手坐下。

叶淼有些不好意思，

“我是不是有点太软弱了……”

“不，你只是对自己要求很高，担心自己说出来不太好的话，会影响别人。”

叶淼也煞有介事的点点头，

“虽然知道采访之后还会有稿件撰写修饰美化的过程，但还是有些忍不住开始为这种可能而感到紧张……”

“没事的，这些都是正常的可能……我们当时也有其他医生因为采访而尴尬紧张起来的，都是很正常的，别担心。”

江松柏将表情放的很淡定，企图用这股镇定感染叶淼，

“如果你实在是紧张，我可以先帮着你模拟一下试试，只要是经历过那种氛围，就不会有什么问题了……而且，到时候的采访也是私底下进展的，不会是那种公开很多人，大家都围在一起盯着你看，会好一些吧？”

叶淼想了想，如果只是几个人小范围的关注，确实好像还可以，心里也没有那么紧张了。

看着叶淼的表情变化，知道她算是轻松了一些，于是拍了拍她的肩膀，用其他话题转移转移注意力。

“知道来的报社是哪一家么？”

“知道，好像是北方日报，不仅是采访我们这家文学出版社，据说还有两个其他文化部门，应该是要做一个文学相关的专访，然后再整合成一个合集表……”

江松柏点了点头，提出了自己的建议，

“那到时候大概可能问你译作的问题会多一些，你可以提前构思好，关于你翻译的习惯、参考的书籍文献、逻辑思维方面，怎么体会原作者的精神表达这些……不过这些你一直做的很好，只需要稍微凝练一下，组织成通顺的语言讲出来就好。所以别太担心。”

叶淼被江松柏这么一分析，似乎真的是好多了，

听起来也没有很难啊。

文字工作也算是她的专长了，如果是这种程度的话，她可以应对。

在心中给自己加油鼓劲之后，叶淼终于不那么紧绷了，她给了江松柏一个大大的拥抱。

“谢谢你，松柏。——每次在我有困难的时候，你都能特别特别及时的帮助我。”

江松柏笑了笑，一脸‘这算什么’的表情。

“怎么跟我还客气上了，不过，就算没有表现好也没关系吧，毕竟你也是刚开始的新人。嗯……也没看见，领导愿意把这个工作交给你，那是对你能力的认可，我们淼淼还真是厉害啊。”

“没有的事。”

叶淼不好意思上了。

而等到采访那天，有了江松柏的提前帮助，问话环节很快就结束了，

对于来进行采访的，是一个比叶淼稍微大一些的女记者，

当她看见叶淼的时候，眼前微微一亮。

等到两个人都落座了之后，这位女记者的话便急不可耐的落出口来。

“您好，叶小姐。我是负责今天采访的记者，我姓江。请问，您就是《梦中路》这部作品的翻译老师对吗，实在是久仰久仰。那部书从售之后，销量便一直久居不下，我也曾经拜读过您的这本译作，其中里面行文优美，语法错误更是极为罕见，更重要的是，独具一种您个人的翻译风格，这一点实在是难得，对于这样的现象，我们准备了一些简单的问题，希望能够得到你的回答。”

叶淼点头，端坐在出版社准备的采访室的椅子上，仪态十分端正。

她今天穿着一套较为正式的小套裙，上半身是米色套头带方口折叠领的衬衣，下半身穿着一条浅湖蓝色纯色及膝裙，踩着一双黑色方跟平底鞋，看起来干练又精致，

主要是叶淼的五官，放在一些小明星里也算是能比得上的。

这位江记者的态度很好，问话也很清晰，但又不会给人一种盛气凌人的感觉，叶淼觉得自己原本还有些紧张的心情，在听着对方温和的话语中，逐渐放松了下来。

于是她点了点头，漏出一抹笑容。

“可以，江记者请随便问。”

“我想阅读过叶小姐的译作的书友，都会被叶小姐的翻译水平所惊讶，我们都很好奇，究竟是什么契机，使得叶小姐走上这样一条，通往翻译的道路呢。”

叶淼想了想，脸上划过一抹坚毅的神色，她思索了一下语言，然后缓缓开口。

“由于父母职业的特性，我的父母是京市大学的外文教授，他们从小对我关于相关方面的培养十分严格，而我对这方面也相当的感兴趣，所以，家庭因素跟自己喜欢，大概是最重要的原因吧。”

“原来是家学渊源，加上叶小姐勤学补缀，才能有今天这样的成功，难怪叶小姐这么优秀，但是似乎之前并没有听说过叶小姐的着作，难道叶小姐是最近才开始尝试进行翻译相关的工作吗？”

“是的，”

叶淼的语气顿了顿，但并没有犹豫太久，她轻轻的开口，将一些早就开始淡忘的东西缓慢叙述出来。

“由于一些原因，我在前几年并没有投身到我喜欢的事业上，这的确很可惜，但至少现在我又开始攀登这条道路了，及时止损，亡羊补牢，这就是我对我热衷的事业的评价。”

喜欢八零：绝症封心，前夫逆子悔断肠请大家收藏：dududu八零：绝症封心，前夫逆子悔断肠小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。