8品小说

手机浏览器扫描二维码访问

第470章 从俯视到仰视(第1页)

对于贝勒爷的出题,众人都很慎重。

大东子先开口道:

“风华正茂如何?”

“桃李年华怎么样?”

他女朋友小京紧跟着道!

对于小情侣的言,大家都点头表示认可。

可其他人也在展示着自己的才华。

杰克马:“翩若惊鸿,婉若游龙。荣曜秋菊,华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪。

“洛神之姿”,老先生觉得可好?”

贝勒爷:“洛神之姿,这溢美之词也太过了!“嫂子真美”倒是更贴切些!”

贝勒爷的话一出口,大家都会心一笑。

雷布斯接着说道:

“人生若只如初见,何事秋风悲画扇。我看“春日初见”倒也合适!”

谭宗明:“看人间多少故事,最销魂梅花三弄。“冰肌玉骨”,老爷子觉得如何?”

贝勒爷:“小雷传统诗词倒是很通。小谭这是电视剧看多了!由此可见,现在《梅花烙》这戏有多火!

还“冰肌玉骨”?我看用四九城话说,“又勾勾又丢丢”、“大尖果儿”靠谱。”

贝勒爷的话其他人听的懵懵懂懂,

只有小京听懂了。

贝勒爷:“大家译的都挺好,都有奖励。

我在四九城有家律所,你们几个要是有法律、或者合同上的问题可以去免费咨询。

总能让你们少走一些弯路,以后做大做强也是提供法律支撑。

可是大家翻译的都是都是溢美之词,这就值得深思了!

大家现没现一个问题?

早年间咱们东大的译文可不是这样的!

“白象”我们叫它“身毒”,“毛熊”叫“罗刹”,还有“红毛国”、“爪哇国”等等。

那是一种文化上的俯视,在然后是英、法、美。

不知不觉间视角就转化成了平视。

在然后就是徐先生那时候开始,视角变成了仰视。

“枫丹白露”?

一个的王爵的行宫而已!原义为“美丽的泉水”,“泉水行宫”我看正合适。

“duashgton”,花生屯儿就行!

“neduyork”就是新乡!

还有那个运牛的小码头,“牛津”?

它也配?

津者,淮之渡也!

明成祖朱棣o年将“直沽”更名为天津,寓意“天子渡河之地”,纪念其靖难之役中经此渡河南下夺取政权。??

事故“上津”,天子之渡也!

还有“iovethreethgsthisduordsun,oonandyousunfororng,oonfornight,andyouforever”。

有人翻译成“浮世三千,吾爱有三、日月与卿。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
九汝陆砚修

九汝陆砚修

可后来,陆砚修又说九汝,碧落是因为你才变成这样,我去陪她,是在帮你赎罪。就连她的孩子也说我不要你,我要碧落姨姨做我的娘亲!最后,他们集体要她为碧落换命。...

重生1983从夺回家産开始

重生1983从夺回家産开始

穿到1983年陆家馨面对的开局是,原主考高失利被拐,後妈面甜心黑,亲爹纯利己主义者。地狱开局的陆设计师决定後妈做初一,她做十五!亲爹不做人,她教他做人!大学还要继续上,听说八十年代的港大含金量不错,她挥挥衣袖,勇闯港圈金融圈。大哥大,哔哔机,舞池里的凌凌漆!太平山,浅水湾,维多利亚女大款!...

大小姐腰软唇热,顾总甘愿沦陷

大小姐腰软唇热,顾总甘愿沦陷

陆大小姐以两点闻名贵族圈子很漂亮,很能花。因为过分漂亮的皮囊倾慕者无数,又因为太能花钱无人敢娶。也有人不以为然,在饭局上醉醺醺的说听话的女人都是调教出来的。陆家快倒了,等她落到我手里,再慢慢调教也不迟。首座上的男人哂笑,是么。不久后,一则巨额收购消息震惊整个商业圈。紧接着顾家太子爷以百亿聘礼求娶陆大小姐...

风浅薇云凉泽

风浅薇云凉泽

一日为妻,终身为期。一日为夫,终身守护。她是天才神医,素手丹心。时空变幻,无双医术,天下任行。他是暗夜之王,万年冰山。唯独对她,情深似海,冰雪消融。小说关键词...

炮灰的重生之路+番外

炮灰的重生之路+番外

附本作品来自互联网,本人不做任何负责内容版权归作者所有!炮灰的重生之路作者九月一文案缘分这事儿有时候跟蹭饭是一个道理早了晚了都不如巧了炮灰江同志上辈子显然是迟到了那重新来过的这辈子呢?难道又太早了?内容标签重生前世今生情有独钟都市情缘搜索关键字主角钟亦凡,江溪┃配角童欢,童乐其它心理创伤攻VS坚专题推荐九月一炮灰在线阅读txt下载加入书架...

每日热搜小说推荐