8品小说

手机浏览器扫描二维码访问

一百七十九（第1页）

920【不善言辞】

这两天有朋友说，你知道吗？我国每年人均通话时长的统计数字显示，我们这地方全国垫底哎

回头仔细想想，是哦，打电话给谁？想了半天竟然没一个想打电话的人。又没啥紧急事情，领导打电话也不爱接，连发语言都烦，还有啥好说的。有什么沟通方法能比打字写出来更清楚明了呢？我们这地方本来就不善言辞，有一说一有二说二，连拐个弯都不会，也没几个人喜欢临时脑子高速运转去想合适的词儿来说，累。

不过人均通话时长全国垫底也挺意外的，于是翻一翻，发现拖后腿的正有我一个???。

921【大长腿】

小时候我们邻里邻居一群小伙伴里面有个高妹，大家年龄相仿，偏偏她高出我们一个头，一起走在路上鹤立鸡群的。

后来年纪大一些，我们把出行工具改成了自行车，经常一群人骑车出去兜风。然而有几个小伙伴就是学不会骑车，其中就包括高妹。所以不会骑车的小伙伴就跨坐在车后座，让其他小伙伴带着一起出门。

尽管如此，高妹仍是显眼包，其他人坐在车后座脚不沾地，高妹就是能辅助刹车，还是脚刹。她本人得意不已，时不时给你来个猝不及防的脚刹，别人也挺无奈。

于是有一次大家去郊外村里踏青，大家骑着车从大坡上狂冲下去，一路上的牛屎全让高妹两只脚铲平了。

922【摩素】

一直记得我高中时候做过一个梦，梦里有个很野性的女孩，生活在类似泸沽湖那样的湖边，身着几块布，挂着朴素简单的璎珞。她告诉我她叫“摩素”，印象很深，梦醒之后就连她黝黑的皮肤和粗犷的长相还记得挺清楚的，很少见。梦醒当天我就在日记里记录了这个梦，还简单画了这个女孩的模样，一度还想让她成为小说中的人物，但是一直没找到合适的角色。

然而最近从泰语角度研究泰国历史的时候，才突然了解到，素可泰王朝时期的泰国人自称为“勐素”，意思是“素城”，而后缀“可泰”的意思则是“泰人”，大概意思就是称当地为“泰族人的素城”。了解泰国历史的小伙伴都知道，由于泰国文字出现得比较晚，所以早期泰国历史没有自己的文字记录，都是从中国古籍的外交记录中挖掘的。泰人建国初期，中国元朝史籍将其记录为“暹国”，并将当时的王朝记录为“素可泰王朝”，所以一直没多想。

不知为何，知道这个“勐素”的称呼以后，我莫名就想到当年的那个梦，还有梦里那个自称“摩素”的皮肤黑黑的女孩。二十年前的日记放在老家不知还在不在，可是回想起来有点起鸡皮疙瘩。莫非那是潜意识中上天在指引我终有一天要去了解这个古泰国之魂？

923【猫求雨】

泰国的少数民族孟族人有个挺奇葩的风俗，就是抬猫求雨。

就是当地如果大旱或者年成不好的时候，就会由村长或者仪式长老（就是我们说的非遗传承人）带头，举行一个“猫求雨”仪式，找来一只银灰色暹罗猫，颜色与快下雨的天青色越接近越好，必须是母猫，装在竹编笼子里，由青壮男人抬着游行，女人和小孩在旁边用手撩水淋在猫身上，一边不停唱“献上猫娘娘，求老天下雨”，游行回来再把猫放走。

后来我和导师阿赞马纳去采访过他们，才知道他们的逻辑是：猫害怕水——猫遇到水会叫——下雨了猫就会叫——大旱的时候，就要用水来浇猫——猫就会叫——说明就要下雨了……（好奇怪的因果关系）

然而，据说举行仪式的几天内一定会下雨，不知道什么原理。

当年我支教的地方就有孟族人的村落，我说当地人怎么那么喜欢银灰色暹罗猫呢，当时我在学校放养的猫生了一只小猫就是这个颜色，很漂亮，我还想着断奶后想办法带回国内养，没想到还没断奶就被人偷走了。原来这是他们眼中的“猫娘娘”啊。

2015年的时候，当地动物保护组织觉得做这个仪式经常会造成猫感冒，这群泰国人居然就想出了用替代品的方法，把猫换成了哆啦A梦玩偶。看到一群大老爷们儿抬着竹笼，里面放个哆啦A梦，全村人煞有介事地又唱又跳，还一度上了国际热搜，更欢乐了。其实我觉得挺不错的，毕竟民间仪式和民间艺术都来自民间，还是要回到老百姓的愿望上的嘛，没什么不能与时俱进的。结果据说那次仪式并没有成功，老天没打算给哆啦A梦下雨哈哈哈哈（更好笑了）

说到这个，就突然想起最近有年轻人表演川剧变脸，变出很多开朗网友表情包来，这不也是传承的一个方向吗哈哈哈。

无独有偶，我们国家的苗族人、羌族人也有抬狗求雨的风俗，说“笑狗天不晴”，不过我国抬狗求雨的仪式好像没那么欢乐，是严肃而沉重的事情。估计如果想要改成用史努比或者玉桂狗来求雨，肯定是不愿意的。

924【翻译】

之前听说英语终于把中国龙和西方龙做了个区分，不叫dragon了改叫loong。

然后我就奇怪，最早把dragon翻译成龙的人是谁？如果说把西方的hoenix按照火属性翻译成凤凰就先不说了（其实应该翻译为不死鸟），可是西方龙和中国龙根本就是两种东西。光看长相，西方这个物种难道不是应该翻译成“飞蜥蜴”吗？和我们说的龙也太不沾边了吧。

后来发现罪魁祸首要追溯到马可波罗，当年是他在马可波罗行纪里面把中国龙叫做dragon的。

貌似古人就是喜欢按照自己见过的事情来解释没见过的事情，就算根本不是一个体系，也要放在自己的体系内硬凹。就像鸠摩罗什硬是把印度传说中的怪蛇翻译成dragon，导致原本金翅鸟是吃蛇的，后来以讹传讹变成了吃龙。

我最近在了解东南亚的堕罗钵底古国，看玄奘的《大唐西域记》还有义净的著作，里面都提到了它，然而说到那个国家的政治体系和官职，他们的记录全是“参军”“功曹”“刺史”……话说人家的等级制度真的会和唐朝一样吗？就擅自安一个唐朝官名上去，我真的想知道人家实际上叫什么啦好不??～

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。