8品小说

手机浏览器扫描二维码访问

第98章 两生策(第1页)

每日往返于档案房与小院是孟君自逃亡以来过得最自得的日子。

她喜欢这种静下心来修编文字的活。

只是在整理田赋这一类的旧档时,她现了一件奇怪的事。

南丹峒规里关于各峒寨应缴粮赋的条目写得极其含混。

比如南峒那几条,只写了“按田亩纳粮”和“视年成而定”。东峒的条目更含糊,连田亩数都没写,只注了一句“按旧例”。

她翻遍了南丹与庆远府之间的往来公文,想找一份能对应上的田亩清册来核实,却怎么也找不到。

自那日见过莫汲后,她再也没见到他。她只能去找掌案覃安。

覃安依旧不喜她,语气依旧是那副不耐烦的调子:“怎么写就怎么编。你又不是流官,管这么多做什么。”

孟君心下存疑:土司衙署的掌案,一个管了十几年钱粮文书的人,对峒规里的条目漏洞完全不着急,不对劲。

又过了一日,她在整理地界划分的条目时现了第二个奇怪的地方。

南丹与那地州之间有几处界石的描述,峒规上的汉文翻译和土话原文完全对不上。

比如土话原文写的是“以溪为界”,汉文翻译却写成了“以山脊为界”。这不像翻译错误,这是移花接木,把溪换成了山脊。

她硬着头皮,再次找到覃安:“这是不是翻译错了?”

覃安连看都不看,边嚼槟榔边道:“原样分编,不用改。”

“不用改?这明显是错的。”

“既然是错的,留在这里自有道理。”

覃安说完就走,连追问的机会都没有留给她。

这人不对劲,峒规也有蹊跷。

莫汲找她重新分编峒规,恐怕就是要把这个难题抛给她。

果然,条件和筹码是对等的。

晚上回到小院说与李闻白时,他听完后,语出惊人:“莫汲是不是想让你造假?”

此话虽癫狂,倒开阔了孟君的思路。

土官与流官打交道时,文字是唯一的依据。

流官不会下到南丹来亲自核对界石在哪,他们只看纸上写的。

纸上写着循旧例或是以山脊为界,也没有流官会去比对。

改翻译的人不是不懂土话,而是太懂了。他故意把溪改成山脊,就是为了在流官面前挪走一条溪。

田赋的数额写明了就得照数缴纳,界石的位置标死了就不能挪动,每一个含糊其辞的条目背后都藏着一件不能让外人知道的事。

她想到了数天前,他们三人误闯的关隘不就是挪了位置吗?

所以,莫汲并不是真心想让她修编峒规,而是让她看看编得对不对,合不合乎汉家典籍要求。最好是能找出平衡办法,把这套峒规按实了。

孟君自嘲一笑,亏得自己以为莫汲是让她修编错处,原来是堵漏洞。

听完孟君的一番分析,李闻白一时也想不到应对的好法子。

“怎么办,你要堵还是不堵?”

孟君摩挲着指上的老茧,沉默良久。

“堵,却不能照他想要的堵。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
横滨妄想系作家

横滨妄想系作家

简介一清水清衣自称妄想系作家,评价自己文笔三流,想象荒诞。因此,当她写的是神怪幻想小说时,她是读者心中文风靡丽的九鬼老师而当她从现实获取灵感,披甲重开后,她是被外界褒贬不一的三水游。论坛节选在横滨,你可以说自己没见过mafia,但不能说自己没看过三水游的文章。在这个世界上,平庸之人抨击ta的荒诞,心虚之人批评ta的冷漠,但所有人都会不约而同的,惊骇于ta的理智。报纸媒体评价ta是混沌世界唯一的清醒者,剑指人性之恶的殉道者。小剧场横滨知名跳水冠军太某治采访一下,请问清衣酱是怎么看待外界对你的评价的呢?清水清衣虽然话是这么说,但是殉道者什么的,我真的还没死呢!简介二和平安定(?)的横滨突然出现了一个关于的传言,据说它是和一起诞生的异能物品。传言中它能落笔成真,却与普通人清水清衣关系匪浅。所有人都想找到它,得到它,于是清水清衣喜提三进宫(bushi)暂定篇目欲望之花无罪辩白排雷1有文中文,篇幅应该不多。2主小野犬,综一点其它,一句话带过的那种综,咒稍稍稍稍微多一点,主要是用了相关设定)。3无cp4女主无异能。5可能会有一点OOC。...

网游之一代宗师

网游之一代宗师

他出身豪门,却不是传统意义上的富二代。他有些书生气,有些萌,有些天然呆。他只是沉浸在属于他自己的武侠世界里不能自拔,可是在外人看来,他就是一个不务正业的二...

河清海晏

河清海晏

小艾从黄土高原来到北京,一朝飞上枝头做了凤凰,可供她栖身的这棵梧桐树,太老了。...

四季琳琅

四季琳琅

珠宝设计师,二代真千金,社牛挂职书记,离婚创业的全职妈妈,四位女性在大时代中的奋斗与友谊。故事从黄山脚下开始。AI律师,有声主播,地产大亨,身份多面的康养投资人。上海与黄山,两地风貌。国牌高定珠宝新业态商战...

每日热搜小说推荐