8品小说

手机浏览器扫描二维码访问

春晚其五（第1页）

春晚其五

这次是意大利。

作为一个欧洲文艺复兴丶人文主义觉醒的狂热爱好者，虞择一对这次出差的目的地很满意。

随手从衣柜里拿出两身西服，考虑到下周意大利可能降雪，又多拿了一身羊毛大衣。

明亮的客厅，地上摊着行李箱，把衣服麻利地用防尘袋一封丶一丢，再极其熟稔拉开柜门，一二三四四个收纳盒，往行李箱一扔。

拉上拉锁，呲拉，呲拉。

好了，十分钟，行李收拾完了。

仿佛习惯了居无定所的生活，无家一身轻。

晚上十点的机票，时候差不多，虞择一披上黑色大氅，内里是低调的西装革履，拖着行李箱，拿起电脑包，出门上车了。

飞机跨越时差，黑夜直抵天明。

男人一如往常戴上眼罩浅眠，一落地就又精神满满。

冬日的罗马，残存着古韵，穹顶，砖红楼群，浪漫不朽。

按照虞择一的习惯，必然是先抵达酒店，吃个饭，睡一觉，有什麽工作，第二天再说。

.

铃铃铃，铃铃铃……

“Fuck……”

觉没睡够，就被床头柜座机的叫早铃吵醒。

妈的，忘了说免打扰。

随手接通再一秒挂断，虞择一抓着头发坐起身。算了。起都起了。

男人依然留着长发，但已不再日日用发胶抓造型，更不会精心护肤，只是去洗了个头，吹干，对着镜子用梳子一直梳到柔顺，就够了。

黑发如瀑。

披上大氅，拿上电脑包，再抓起一柄旧折叠伞，就大步流星出门了。

罗马国家中心图书馆收藏了意大利所有出版物，高大的木质柜格摞满书本，印刷体的英语混着意大利语，厚实的书本有精装有陈旧孤品，蓝色丶橙色丶褐色……

纸页有油墨香。

灯光明亮。

皮鞋沉稳，来自东方的黑发男子在书架前止步，擡手——

选了其中一本很新的。

国内大部分意大利作品虞择一都有耳闻，不说全读过，也起码都知道名字，做足了功课。

他现在要做的，就是阅读没引进中国的作品，然後评估，翻译。

这本，他就没见过。

读读看。

“Excuseme？”

身後女声响起，虞择一转身差点撞个满怀。

他绅士地双手躲开，避免触碰，“It'sOK.Whathappened”

【不好意思打扰一下。】

【没事，怎麽了？】

浅金色头发扎起，标准意大利女人长相，她笑了笑，说：“Youlooksofamiliar，areyouZain”

【你看起来很眼熟，是虞择一吗？】

虞择一无奈地笑了：【是。我很荣幸。】

“Wow！”她惊喜地鼓了鼓掌，礼貌地说：【你果然和传闻中一样漂亮。不过我无意打扰——呃，你现在忙吗——我也是个翻译，有一个忙想请你帮。如果你能帮的话，就太棒了。】

【你可以说说看，如果我能帮上的话，当然。】

两人走到一旁的椅子上坐下，在其他人的翻页声里低声交谈。

女人说：【我读过你翻译的《史记》和《战国策》，配上你文末对于中国历史背景的解说，真的非常喜欢，是我读得最明白的一版。不过你为什麽只翻译了几篇呢？】

虞择一回忆了一下，答：【因为我实在才疏学浅。如果历史背景我不能完全确定丶其中省略的制衡和迁就不能精确把握，那就不要误人子弟了。】

【哇你真的非常认真。其实我也读了牛津的《-kuots'e》，但我真的更想了解背後对应的史实，一一对应修订一份背景介绍，就像你做的那样。请问你之前参考的都是什麽文献呢？中文的也可以。】

虞择一愣了一下。

坏了，这都是多少年前的事了……

我看书又多又杂，早都在脑子里了，我怎麽知道参考的谁家文献……

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。