8品小说

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 艾木森古塔纳氏（第1页）

与此同时。

商州集团，顶楼。

金发男子双手拄杖，大马金刀的坐在会议首座上，闭目养神，座下末位，身着白西服的商令带着一个花甲之年的老翻译，不时低头看一眼手表。

寂静无声。

十五分钟后。

16：00。

艾木森霍然睁眼，开口说话。

商令看向一旁的老翻译。

老翻译手里捏着纸笔，戴着一只耳机，他并没有立马回答，而是借助可以录音的通讯笔，用耳机回放了三遍后才点头说道：“商总，艾木森先生同意与你进行合作会谈，同时他表示并对谭总的爽约感到气愤，认为她极大的不尊重此次合作，对商州集团能否继续合作持有怀疑态度，希望你能改变他的看法和印象。”

商令微微一笑，面朝远处的艾木森点头，“转告他们，我将拿出最大的诚意，促使此次交易完美成功。”

老翻译以纳瓦霍语叙述一遍。

商令旋即起身，带着老翻译走向了首座的艾木森。

老翻译一边取出准备好的翻译合同稿件，一边低声道：“商总，他们的地方口音很重，我……”

商令动作一顿，眯眼看着他。

老翻译连忙解释道：“商总你放心，问题不大，相关工作已经准备齐全，一定能完成此次会议翻译，我的意思是，翻译期间我可能会需要一些停顿时间。”

商令这才收回视线，淡淡点头，接过稿件开始商议其上条款，一旁的老翻译赶忙开始复述。

艾木森听着翻译，微微点头，时不时提出需要纠正和商议的条款，老翻译虽然每次都需要借助录音笔回放，但好在没有让两人等太久，合同在时间的流逝下逐步敲定。

商令逐渐露出满意笑容。

只要拿下此次地域所有权协议，他就能真正接触到老头子产业下隐藏的庞然大物了。

那也标志着他商令，终于从无冕之王加冠登基，成为商州集团的皇上皇了。

合同页数过半。

艾木森边上的心腹突然凑上前说了几句。

老翻译皱起眉头，神色惊疑。

“嗯？”商令从鼻尖发出低语。

老翻译变得有些摇摆不定，小声道：“商总，他们……他们刚才好像说合同开始正式签订了。”

“正式签订？”商令捏着手上已经过半的合同纸张，“这合同都快对完了，你现在和我说，他们开始才正式签订？”

老翻译赶忙解释道：“商总，虽然他们的口音很重，但这一句好像确实是这么说的……”

商令指节轻抹下边嘴唇，眼神变得有些危险，“好像？”

花甲岁数的老翻译浑身泛起鸡皮疙瘩，心中悚然，颤声道：“商总！我确认他们是这么说的！”

商令淡漠道：“继续吧。”

老翻译急忙继续，然而很快他就变得头皮发麻，战战兢兢。

两人的口音本就很重，从这一页合同之后，在涉及那些关键词时，更是会伴随着一些生僻语句，听的老翻译心底发抖。

翻译不了！

就拿普通话举例，周夏土地辽阔，每个区域都携带不同的口音，将东西南部四个区域的人聚在一起，他们都能知道对方说的就是普通话，可只能听个大概，同一句话甚至要确认三五遍才能听懂，一些偏僻地区的口音更是难以辨认。

这两人的纳瓦霍语，显然就是后者。

老翻译能够勉强听懂他们在说什么，可涉及到需要精细核对的合同条款、数据时，他就满头大汗。

老翻译花的时间越来越长，一句话要翻来覆去听十几遍都语气犹豫，艾木森索性仰靠在椅背上，双手抱在身前，无悲无喜的眼神落在商令身上。

商令脸上还挂着微笑，只不过那在桌面上敲击的越来越快的手指暴露了他的内心波动。

一个时辰悄然而过，相比之前半小时就翻译了半本合同，他们此刻这一小时才翻了四页，缓慢进度并未让艾木森有丝毫意见，他只是平淡等着，反倒是商令神色越来越暗沉。

老翻译拿着纸笔的干枯手掌在微微发颤，举步维艰。

片刻后。

商令突然露出笑容，起身说道：“艾木森先生，会议已经进行很长时间了，你先暂做休息，我去准备些茶点，稍后再议。”

老翻译如蒙大赦，连忙站起身，快速的翻译了一遍，艾木森笑着点头，表示应允。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。