8品小说

手机浏览器扫描二维码访问

第290章（第1页）

第290章

这篇关于金融报道的文章，约翰念了将近五分钟才停下。

“需不需要我再念一遍？”

“不需要。”

两个人异口同声的说了。

同声传译考验的就是翻译那个人的反应能力和听力，如果约翰真的再念一遍的，那对于这个同声传译又有什么意义呢？

试想一下，在一些重大的比赛上，演讲的人会重新在演讲一遍吗？

随着约翰话音落下，其他人都围了上来，特别好奇她们两个人纸上的翻译部分，到底是怎么写的。

却发现她们很少用文字表示，大多数好像都是用图案，还有一些有华夏语言。

“你先还是我先？”

“这个挑战是你下的，但是你先吧！”

时淼的手稿已经被约翰收了起来，白思思先讲，怕时淼在这个期间改变答案，公平起见，她的手稿就给了约翰。

在众人的眼光中，白思思用及其流利的英语翻译了刚才听到的文章。

在白思思出现之前，已经大部分人领略到了时淼的口语，没有想到这个白思思的口语和时淼的不相上下。

约翰念了差不多五分钟的文章，就算转换成英语，也差不多该有五分钟。

随着白思思念完，周围响起了热烈的掌声。

接着约翰宣布结果。

“不得不承认这位小姐非常的厉害，很多专业名词都翻译过来翻译对了，但是唯一美中不足的就是，这一段，小数点标错了，应该是在十位数的后面，可这位小姐把它记在了百位数的后面。”

本来白思思是非常有信心自己能够全对的，没有想到居然还错了一个小数点。

不过这并不让她能够足以放在心上，因为这篇文章真的很难，她还从未曾做过有关于金融报道这么难的翻译文章。

所以她认为，就算是错了一个小数点，那也足够赢了时淼了。

“接下来就另一位小姐来复述一下，她听到的文章吧。”

“你很有做主持人的潜质哦！”

在向约翰拿手稿的时候，时淼忍不住调侃了她一句，随着她这一句调侃，周围人也不禁笑出了声。

很快，时淼也用自己那非常流利的口语向大家复述着她听到的文章。

白思思在听到时淼的复述时，脸色瞬间就变了，她原本以为时淼只是来凑数的，没有想到她居然还挺厉害的。

她突然就有些害怕，本来她就是抱着必胜的心态来挑战时淼的，可是她的耳朵里听到时淼的口语时，已经忍不住慌张了起来。

随着时淼复述完，周围也想起了热烈的掌声，约翰再看一下时淼的眼神，也充满了赞赏。

“我宣布，这位小姐没有任何错误，她完美地向大家诠释了这篇文章，这种专业名词乃至小数点，都没有错。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。