8品小说

手机浏览器扫描二维码访问

第391章 国书（第1页）

几个人对闵悉的自行车是又看又摸，他们似乎想要弄明白这不吃草又没有马力的车是怎么跑起来的。

马尔克斯还推着自行车走了一圈，在他要骑上去的时候，被闵悉制止了：“马尔克斯先生，你没有学过怎么骑，会摔的。”他可不舍得让自己的自行车摔来摔去，本来就不算多结实。

马尔克斯依依不舍地将车还给闵悉：“你骑给我们看看。”

闵悉接过车，轻松地骑了上去，绕着大家转了一圈，又下来了：“走吧，咱们回四夷馆。”

马尔克斯等人虽然很眼馋，但也就只能过过眼瘾了。

众人回到四夷馆，闵悉要来了西班牙的国书，现上面竟连火漆都没有，便问：“马尔克斯先生，这封信是不是有谁已经开启过了？”

马尔克斯一听，忙说：“实在抱歉，先生，这封信我们从西班牙带到这里，辗转过了约莫半年，您也知道，海上航行变数众多，火漆早就脱落了。但我跟您保证，这绝对是国王陛下的亲笔信，我们也未曾打开看过。”

没有印章作证，谁也不能证明这就是腓力二世亲笔所书的国书。但闵悉肯定也不会当面说这信是假的，便说：“那么这封信就交给我吧，我会尽早将它呈给我们的皇帝陛下。你们有什么具体的诉求，可以跟我说一说，我记下来，帮你们向我们陛下转述。”

马尔克斯见他这么好说话，便赶紧表达了他们的诉求：西班牙想与大明建立商贸往来，西班牙船只能够在大明港口靠港停留，并能取得经商权，税收方面能有优待，同大明本国商船一样。

闵悉听完，拿来纸笔一一记下，说：“你们的诉求我会跟陛下传达的，不过迄今为止，大明尚未同任何国家建立商贸往来。事关国策，非你我能左右。”

马尔克斯听到这里，说：“你们的皇帝太保守了，做生意是互惠互利的事，早就应该开放了。”

“先生，请慎言，这里是大明国都，天子脚下，你在这里批评我们的皇帝陛下是不合适的。”闵悉提醒马尔克斯。

马尔克斯只好闭嘴，不再表意见。

闵悉带着那封信，回到鸿胪寺，想找鸿胪寺卿说西班牙使者的事，结果上司们都下衙走了，一个人也没碰到。闵悉想了想，便把那封信带了回去，信上具体写了什么，他还得和云霁好好研究一下，当初在欧洲学西班牙语的时候，云霁还学了书面文字的，他俩都不精通，但还是可以一起研究研究上面写的是什么。

等到云霁从衙门回来，说起西班牙使者的事，云霁说：“信呢？拿来我们先看看。”

闵悉把信拿出来，打开那封完全没有封口的信。云霁看了看外观，说：“这封口也没有沾火漆的痕迹啊。”

“我也觉得没有，看看里面的内容。”闵悉抽出信封中的信纸，看到这信纸，心中差不多就有了定论。

云霁看着那张连史纸，便说：“这不太像是西班牙国王会用的纸张。”

连史纸是一种用嫩竹制成的纸张，工序复杂，耗时漫长，如今已被指定为科举考试用纸，市面上流通不多，更别提出口到欧洲去了。

闵悉点头：“如果是腓力二世写信给大明皇帝的，肯定会用牛皮纸或者羊皮纸，不会用普通纸张。”

虽然阿拉伯人把造纸术带到了欧洲，改变了欧洲人的书写方式，但欧洲各国书写重要的文书如法律文书、合同，依旧会使用牛皮纸或者羊皮纸，贵族之间更是保留了这个传统，上次费尔南多男爵让雷斯捎信过来，用的就是羊皮纸。西班牙国王肯定也会用羊皮纸写国书。

两人凑到信前，努力辨认着上面的内容，看了半天，两人也勉强只能认出一半内容，云霁说：“我学西班牙语的时间太短了。”

“我也是，我主要是练口语去了，没怎么学书写。那怎么办？我去问问那几个西班牙使者，让他们读给我听？”闵悉问。

云霁摇头：“也不用，这封信多半是他们自己假借西班牙国王的名义写的，而且就算是国王亲自写的，其实写了什么并不重要。你就把咱们认出的这些内容翻译出来，再补充一点呈上去，没有人会追究，因为大明除了我们两个，没人懂西班牙语。他们的诉求无外乎就是跟大明通商，你把这个意思转达到就好了。”

“就算知道他们是假冒使臣也不要紧？”闵悉问。

“有何关系？陛下无外乎赏赐一些东西罢了。跟外邦通商还不是现下需要考虑的事，朝廷当务之急是解决国库虚空的内忧，税改在即，为避免节外生枝，是不会同外邦建立商贸往来的，允许大明船只出海就已经是极限了。”云霁说。

“你说的也有道理。那我就按照自己的理解翻译一下，然后再加几句无伤大雅的客套话吧。”

闵悉把信翻译成了中文，翌日便呈给了鸿胪寺卿。

鸿胪寺卿看着那封西班牙文信和闵悉翻译的信：“闵大人这么快就弄好了？”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

闵悉笑道：“本来没这么快，昨日下官去驿馆找大吕宋的使者，没碰到人，结果下官出去吃饭的时候又恰好遇到了，便聊了聊，得知了他们的诉求。又拿到了他们国王陛下所书国书，和翰林院的编修云霁云大人一起研读国书，才弄清了信国书上所写内容。下官把翻译成大明的文字，请大人过目。”

鸿胪寺卿看完闵悉翻译的内容，说：“我知道了。既然你懂大吕宋话，便将使者请来详谈一番，待我了解他们的诉求，再写奏疏呈交陛下。”

“好！下官这就让人去请大吕宋使者。”闵悉恭敬退出，打薛来去四夷馆请人。

西班牙使者昨天跟闵悉碰了面，也知道很快会有结果，所以也比较识时务，今天没有出去逛，薛来一叫，他们就跟着过来了。

鸿胪寺卿例行公事跟使者们聊了聊，闵悉充当翻译，让双方交流了意见和要求。

聊完这些，鸿胪寺卿对西班牙使者说：“你们的诉求本官已知晓，会尽快同陛下呈报。你们暂且先回去静候消息吧。”

马尔克斯忍不住问：“请问你们的皇帝陛下何时能给我们答复呢？我们已经来了好些天，不能一直等下去吧。”

闵悉说：“既然向陛下呈报，很快就会有结果了，先生们请耐心回去等消息吧。”

鸿胪寺卿倒也没有拖延，毕竟他平时也没啥正事要办，如今来了外邦使者，那就是唯一的正事，所以很快就把奏疏给写好了，呈报了上去。

至于内阁什么时候看到，什么时候处理，那就得要等了，毕竟内阁是真的日理万机的，朝中大小事宜都得内阁处理。

万历今年已经十六了，这两年他也开始参与朝政，不过大部分事情都不是他说了算，而是内阁决断，内阁又以张居正为，所以大部分事情还是张居正决断的。只是张居正在听取完闵悉的意见之后，已经下意识在引导皇帝参政了，对皇帝的意见，也还是重视的，有些事情还是让皇帝自己去决断。

虽然张居正很沉迷大权在握的感觉，但作为一个纯正的古代人，也还是很重视家族荣誉的，既然知道了身后事，就绝不会再拿自己的家族来陪葬。

在等候朝廷意见的时候，闵悉也会抽空去见一见西班牙使者，毕竟这几个人也算是他负责的，比起那个福建翻译，闵悉对京城自然要熟悉得多，哪儿有好吃好玩的，他都门儿清，做导游绰绰有余了。

那几个西班牙使者也喜欢跟闵悉打交道，因为跟他聊天比跟翻译聊要顺畅多了。

几日下来，闵悉跟几个使者已经很熟悉了。

五日后，皇帝那边终于传来了消息，要在宫中接见几个西班牙使者。

闵悉得知消息，并不觉得意外，以他对皇帝的了解，有这样的新鲜事，皇帝不感兴趣才奇怪。

喜欢大航海时代：中华美食横扫欧洲请大家收藏：dududu大航海时代：中华美食横扫欧洲小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。