手机浏览器扫描二维码访问
可能会有很多书友疑惑——为什么青登他的全名是【源橘青登盛晴】?为什么他的全名那么长?这个源和盛晴是什么?
作者君在此开个科普帖,来跟大家科普一下古代日本的姓名文化。
先,开门见山——在古代日本,武士们的全名都是那么长的,大家所熟知的织田信长、德川家康、近藤勇、冲田总司等这些名人的名字,以及本书主角“橘青登”这个名字,都只是他们名字的简称而已。
一名武士的全名,至少有个组成部分,我以青登的全名“源橘青登盛晴”来举例说明。
“源”是【氏】,是日本古代氏族集团的名称。大家所熟知的“源、平、藤、橘”,这四个都是氏,青登是源氏的后裔,所以自然是以源为氏。
“橘”是【苗字】,在奈良时代、平安时代的中古时期,人们彼此称呼都是直接采用“氏+名字”的姓氏,比如源义经、源赖朝、平清盛。
但随着武士阶级人数的激增,每个氏族分出了很多家系,为了方便区分这些家系,武士们开始放弃“氏+名字”的称呼形式,创造了“苗字”。
在非正式的场合,采用“苗字+名字”的形式来进行称呼。织田信长、德川家康里面的织田、德川就是这二人的苗字。
“青登”是【通称】,这个有点类似于我国古代的“字”,古代日本人觉得本名只有非常亲密的人才能叫,所以创造出了一个通称来方便他人来称呼自己。
“盛晴”就是【本名】了,名字只有非常亲密的人才能喊,乱喊别人的本名,是一种极度没礼貌的行为,等同挑衅。
因为名字只有极少一部分人有资格喊,所以到了江户时代,武士们在做自我介绍时,只会报自己的苗字与通称。
因此本书里,青登跟他人做自我介绍时,只会说“在下橘青登。”,只报自己的苗字和通称,不会一上来就跟人说自己的本名是啥。
到了明治维新后,明治政府颁布了《苗字必称令》,废除了这复杂的姓名制度,只保留苗字作为人的姓氏,保留本名作为人的名字。
按照不同时代的称呼习惯,一个人能有不同的称呼。
在习惯“氏+本名”的平安时代,应该管青登叫“源盛晴”。
在习惯“苗字+通称”的江户时代,应该管青登叫“橘青登”。
在习惯“苗字+本名”的现代,应该管青登叫“橘盛晴”。
顺便一提——冲田总司的全名是“藤原冲田总司春政”,近藤勇的全名是“藤原近藤勇昌宜”。
而这还不是一名古代日本人的名字长度的极限。古代日本的姓名制度里,还有“八色姓”、“法号”等各种乱七八糟的东西,这个等之后有空了再接着往下科普。
喜欢我组建了最强剑客集团请大家收藏:dududu我组建了最强剑客集团小说网更新度全网最快。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
洛瑶妈这就找人把这房子卖了,然后到时候去北京买一套,离你学校近点,方便照顾你。闻言,许识月捏了捏...
富二代沈安安做梦也没想到,穿越这么时髦的事,居然还能落在她身上!前半辈子顺风顺水,没想到一觉醒来就成了年代文中的炮灰女配。不仅她是炮灰,整个沈家都是炮灰。没想到命不该绝,居然觉醒了签到系统,从此顺风顺水,一路躺赢!叮,检测到宿主身体指数偏低,特奖励洗髓丹一枚。恭喜宿主在猪圈签到成功,奖励猪肉五斤。恭喜宿主...
奉师命,方恒下山履行婚约。却被大小姐百般嫌弃。这时二小姐站了出来她不嫁我嫁!这一决定,直接让她跻身为百亿女总裁行列,这只因方恒是绝世神医,是金融巨鳄,更是无双战神...
附本作品来自互联网本人不做任何负责内容版权归作者所有书名末世重生之明熙(修仙)作者绿嬑再活一世的明熙,改变了今生的轨迹,获得了修仙的机缘。只是主人总是不着调,又要修仙又要带小孩的日子,不要太忙碌啊!!此文又名末世带娃手记论主人幼儿期教育的重要性这是一个披着修仙的假发在末世里谈恋专题推荐绿嬑末世文在线阅读txt下载加入书架...
我们都觉得自己是不被爱的人,又都渴望着被爱。我没有家。从小到大,到处流浪好像是我存在的意义,每个来到身旁的人,随着地点改变,也与我说再见,我努力想摆脱这种宿命,想要有个...
...