手机浏览器扫描二维码访问
可能会有很多书友疑惑——为什么青登他的全名是【源橘青登盛晴】?为什么他的全名那么长?这个源和盛晴是什么?
作者君在此开个科普帖,来跟大家科普一下古代日本的姓名文化。
先,开门见山——在古代日本,武士们的全名都是那么长的,大家所熟知的织田信长、德川家康、近藤勇、冲田总司等这些名人的名字,以及本书主角“橘青登”这个名字,都只是他们名字的简称而已。
一名武士的全名,至少有个组成部分,我以青登的全名“源橘青登盛晴”来举例说明。
“源”是【氏】,是日本古代氏族集团的名称。大家所熟知的“源、平、藤、橘”,这四个都是氏,青登是源氏的后裔,所以自然是以源为氏。
“橘”是【苗字】,在奈良时代、平安时代的中古时期,人们彼此称呼都是直接采用“氏+名字”的姓氏,比如源义经、源赖朝、平清盛。
但随着武士阶级人数的激增,每个氏族分出了很多家系,为了方便区分这些家系,武士们开始放弃“氏+名字”的称呼形式,创造了“苗字”。
在非正式的场合,采用“苗字+名字”的形式来进行称呼。织田信长、德川家康里面的织田、德川就是这二人的苗字。
“青登”是【通称】,这个有点类似于我国古代的“字”,古代日本人觉得本名只有非常亲密的人才能叫,所以创造出了一个通称来方便他人来称呼自己。
“盛晴”就是【本名】了,名字只有非常亲密的人才能喊,乱喊别人的本名,是一种极度没礼貌的行为,等同挑衅。
因为名字只有极少一部分人有资格喊,所以到了江户时代,武士们在做自我介绍时,只会报自己的苗字与通称。
因此本书里,青登跟他人做自我介绍时,只会说“在下橘青登。”,只报自己的苗字和通称,不会一上来就跟人说自己的本名是啥。
到了明治维新后,明治政府颁布了《苗字必称令》,废除了这复杂的姓名制度,只保留苗字作为人的姓氏,保留本名作为人的名字。
按照不同时代的称呼习惯,一个人能有不同的称呼。
在习惯“氏+本名”的平安时代,应该管青登叫“源盛晴”。
在习惯“苗字+通称”的江户时代,应该管青登叫“橘青登”。
在习惯“苗字+本名”的现代,应该管青登叫“橘盛晴”。
顺便一提——冲田总司的全名是“藤原冲田总司春政”,近藤勇的全名是“藤原近藤勇昌宜”。
而这还不是一名古代日本人的名字长度的极限。古代日本的姓名制度里,还有“八色姓”、“法号”等各种乱七八糟的东西,这个等之后有空了再接着往下科普。
喜欢我组建了最强剑客集团请大家收藏:dududu我组建了最强剑客集团小说网更新度全网最快。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
一本金色的书籍,一座逆天的仙府,蛟龙麒麟伴左右,开启了杨天的逆天之路。书友群6o2267887欢迎加入。...
至尊兵王在国外过够了烽火连天的生活,回来体验一下人生,高贵冷艳女总裁,娇俏迷人小姨子...
原神众相亲情向,友情向,cp向。cp可以冷门,但不能邪门。前期主角扮演,后期意识分离。不完全统计七七钢铁侠,菲谢尔雷神托尔,死侍胡桃,毒液香菱。1七七椰奶…凉凉的很好喝托尼贾维斯,把全球最大的椰奶加工厂买下来。2菲谢尔老头!从幽夜净土里拿人?妄想!让你尝尝本皇女昭告命运的胜裁之雷!托尔夭寿了...
暄牵着她的手,撒娇叫姑姑的模样。她们一起去...
真是的,该怎么保护你作者鹿野修哉文案提着镰刀跳到房顶。借着月光,威廉清楚地看到被打成猪头的格雷尔毫无形象地趴在地上,嘴里似乎还在嘀咕着什么。不远处蹲着一个细小的身影,似乎是一个人类。边上还躺着一具被镰刀撕扯的不像样的尸体。还有可恶!这种气味威廉再厌恶不过了。无数个腐烂灵魂的气味,即使是刚下过雨,也无法冲散专题推荐鹿野修哉在线阅读txt下载加入书架...