8品小说

手机浏览器扫描二维码访问

第188章 先有司赦小过举贤才（第1页）

原文

仲弓为季氏宰，问政。子曰：“先有司，赦小过，举贤才。”

曰：“焉知贤才而举之？”

曰：“举尔所知。尔所不知，人其舍诸？”

一:逐句大白话解释

1.仲弓为季氏宰，问政。

⑴:白话详解:

①仲弓：冉雍，孔子弟子，德行科高材生，孔子曾说他“可使南面”。

②为季氏宰：做了季氏的家宰（总管）。

③问政：向孔子请教如何管理政事。

⑵:白话翻译:

仲弓当了季氏的总管，问孔子该怎么治理。

2.子曰：“先有司，赦小过，举贤才。”

⑴:白话详解:

①先有司：“先”是优先、首要；“有司”是各具体部门的负责人。意思是先把各部门的负责人安排好，让他们各司其职。

②赦小过：原谅、宽赦小的过错。

③举贤才：提拔、任用有德有才的人。

⑵:白话翻译:

孔子说：“先安排好各部门负责人，让他们各管一摊；原谅小的过错；提拔有才能的人。”

3.曰：“焉知贤才而举之？”

⑴:白话详解:

焉知：怎么知道、怎么识别。

⑵:白话翻译:

仲弓问：“那我怎么知道谁是贤才，然后去提拔他呢？”

4.曰：“举尔所知。尔所不知，人其舍诸？”

⑴:白话详解:

①举尔所知：提拔你所知道的（贤才）。

②尔所不知：你不知道的（贤才）。

③人其舍诸：“其”是难道；“舍”是舍弃；“诸”是“之乎”的合音。意思是别人难道会舍弃他们吗？即别人也会推荐他们。

⑵:白话翻译:

孔子说：“提拔你所知道的。你不知道的，别人难道会把他们埋没吗？”

二:大白话翻译

仲弓当了季氏的总管，问孔子怎么管理。孔子说：“先把各部门负责人都安排好，让他们各管一摊；下面的人犯点小错，别太计较，该原谅就原谅；发现有才能的人，就提拔上来。”

仲弓问：“那我怎么知道谁是贤才呢？”

孔子说：“你先提拔你知道的就行了。你不知道的，别人自然会推荐，难道他们会一直被埋没吗？”

三:深度解析

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。