8品小说

手机浏览器扫描二维码访问

第168章 回也其庶乎屡空（第1页）

原文：

子曰：“回也其庶乎，屡空。赐不受命，而货殖焉，亿则屡中。”

一:逐句大白话解释

1.回也其庶乎，屡空。

⑴:白话详解:

①回：颜回。

②其庶乎：“庶”是接近、差不多。意思是：颜回这个人啊，他的道德学问已经差不多达到完美无缺的境界了（接近“道”了）。

③屡空：“屡”是常常，“空”是空乏、穷困，家里揭不开锅。指经常陷入贫困，一无所有。

⑵:白话翻译:

颜回的品德已经接近完美了，可是他家里却常常穷得什么都没有。

2.赐不受命，而货殖焉，亿则屡中。

⑴:白话详解:

①赐：子贡，端木赐。

②不受命：有两种解释，都说得通，合在一起更好：一是不接受命运的安排（不安分、不甘于贫穷）；二是不接受官府的任命（不去做官），而是选择经商。

③货殖：做买卖，经商，积累财富。

④亿：通“臆”，猜测、预料。这里指预测市场行情、物价涨落。

⑤屡中：常常猜中，判断准确。

⑵:白话翻译:

子贡不安于本分（或没有接受官府的任命），去做生意搞贸易，而且他对市场行情的预测总是非常准确，常常大赚一笔。

二:大白话翻译

孔子说：“颜回的学问德行真是没得挑了，差不多接近完美了，可是他天天穷得叮当响，吃了上顿没下顿。

端木赐这家伙不信命（或不肯出来做官），偏偏去做买卖，而且他对物价涨跌的判断神准，每次投资都赚得盆满钵满。”

三:深度解析：

这一段看似是简单的描述，其实包含了一种复杂的情绪，以及对两种不同人生状态的真实观察：

1.对颜回：极致的赞扬与“不公”的叹息

⑴:“其庶乎”是孔子能给活人的最高评价。他认为颜回的精神境界已经出神入化（“三月不违仁”）。

⑵:“屡空”则是现实的残酷。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。