8品小说

手机浏览器扫描二维码访问

第645章 五代十国第一猛将（第4页）

“后人可真会说话啊，这称呼我喜欢。”

不过一想到夫人随自己自尽了，夏鲁奇既感动又难受，再看到有百姓为自己立庙，这心情也相当不平静。

此时的夏夫人，却顾不上想这些，她在忙着安排人收拾东西。

以她的灵敏度来看，接下来一家人怕是要赶紧离开。

至于其他的，以后再研究吧。

这家人的繁忙，各朝人士不清楚，还在热闹的讨论。

直到新视频出现，讨论声才逐渐淡去。

视频里，中夏一位四五十岁的道士大妈在澳洲过安检。

澳洲的海关人员在大妈的行李中，现了一些没有申报过的东西。

本以为这只是一些少见的地方特产，可是当海关打开了一个盒子后，现里面有一些骨头。

翻译连忙问大妈这是什么骨头。

大妈说是猪骨头。

翻译又问，为什么带这个过来？

大妈说，这是自己做法事用的。

结果翻译人员把这番话翻译给海关时，说成了对方是用猪骨头来施展巫术的。

澳洲海关一听，被吓了一跳。

关键是这时候，大妈为了直观表达，原地就换上了道袍，还出示了自己的道教证书。

海关看不懂中文，这一举动，更是把她惊出了冷汗，以为这是要向自己施法

视频结束后，刘晓希还特意解释了下西方的巫术、西方的女巫是干嘛的。

光幕下

祖辈们被逗得哈哈大笑，很多人眼泪都笑出来了。

大家也没想到竟然还有这样的乌龙事生。

历朝历代的道长们，看得也目瞪口呆，原本从视频上看到个后世的女冠都很惊喜了，没想到后面的展更‘惊喜’。

不过道长们更好奇的还是做法事都能出国去做了，还有那什么道教证书，还是红色的本本，竟然还盖了章。

“师父，我们以后会不会出国做法事？”一处古老的道观内，五岁的小道士坐在台阶上，婴儿肥的脸上，好奇极了。

老道士画着符，抬眼看了小弟子一眼，笑呵呵的说，“我是去不了，不过你以后说不定有可能。”

【大妈：没、没

安检员：ay，ay？】

刘晓希一遍笑，边给祖宗们解释了下这是什么意思。

得知中文意思的祖宗们，笑得比刘晓希还大声。

“哈哈哈，这也太逗了，怎么有这么好笑的事情。”

【大妈：我是道士

翻译：她是巫婆

海关：！！】

祖辈们同情了海关一把，当然也同情了女冠一把，好好的道士，结果变成了巫婆。

历朝历代的道长们都服了。

他们是道士啊道士。

瞧瞧现在善信们看他们的眼神，时不时还捂嘴偷笑。

不过好在道长们也不计较这些，没错，他们道家人，心大。

【哈哈哈，谁懂啊，翻译人员翻译的不是道士taoist，而是vodoo伏都巫师，在西方人眼里非常邪门的一个宗教，就跟咱看了降头师、蛊毒师一样的心态】

看明白了的祖辈们，笑得更欢了。

所以还是翻译的锅，这不是胡乱翻译了吗？

当然了，帝王们也在思考，特别是有番邦人来的朝代，所以平时翻译的人，说的真的靠谱吗？

真的没有翻译出错的时候？

喜欢万万没想到，竟被古人围观了日常请大家收藏：dududu万万没想到，竟被古人围观了日常小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。