手机浏览器扫描二维码访问
“后人可真会说话啊,这称呼我喜欢。”
不过一想到夫人随自己自尽了,夏鲁奇既感动又难受,再看到有百姓为自己立庙,这心情也相当不平静。
此时的夏夫人,却顾不上想这些,她在忙着安排人收拾东西。
以她的灵敏度来看,接下来一家人怕是要赶紧离开。
至于其他的,以后再研究吧。
这家人的繁忙,各朝人士不清楚,还在热闹的讨论。
直到新视频出现,讨论声才逐渐淡去。
视频里,中夏一位四五十岁的道士大妈在澳洲过安检。
澳洲的海关人员在大妈的行李中,现了一些没有申报过的东西。
本以为这只是一些少见的地方特产,可是当海关打开了一个盒子后,现里面有一些骨头。
翻译连忙问大妈这是什么骨头。
大妈说是猪骨头。
翻译又问,为什么带这个过来?
大妈说,这是自己做法事用的。
结果翻译人员把这番话翻译给海关时,说成了对方是用猪骨头来施展巫术的。
澳洲海关一听,被吓了一跳。
关键是这时候,大妈为了直观表达,原地就换上了道袍,还出示了自己的道教证书。
海关看不懂中文,这一举动,更是把她惊出了冷汗,以为这是要向自己施法
视频结束后,刘晓希还特意解释了下西方的巫术、西方的女巫是干嘛的。
光幕下
祖辈们被逗得哈哈大笑,很多人眼泪都笑出来了。
大家也没想到竟然还有这样的乌龙事生。
历朝历代的道长们,看得也目瞪口呆,原本从视频上看到个后世的女冠都很惊喜了,没想到后面的展更‘惊喜’。
不过道长们更好奇的还是做法事都能出国去做了,还有那什么道教证书,还是红色的本本,竟然还盖了章。
“师父,我们以后会不会出国做法事?”一处古老的道观内,五岁的小道士坐在台阶上,婴儿肥的脸上,好奇极了。
老道士画着符,抬眼看了小弟子一眼,笑呵呵的说,“我是去不了,不过你以后说不定有可能。”
【大妈:没、没
安检员:ay,ay?】
刘晓希一遍笑,边给祖宗们解释了下这是什么意思。
得知中文意思的祖宗们,笑得比刘晓希还大声。
“哈哈哈,这也太逗了,怎么有这么好笑的事情。”
【大妈:我是道士
翻译:她是巫婆
海关:!!】
祖辈们同情了海关一把,当然也同情了女冠一把,好好的道士,结果变成了巫婆。
历朝历代的道长们都服了。
他们是道士啊道士。
瞧瞧现在善信们看他们的眼神,时不时还捂嘴偷笑。
不过好在道长们也不计较这些,没错,他们道家人,心大。
【哈哈哈,谁懂啊,翻译人员翻译的不是道士taoist,而是vodoo伏都巫师,在西方人眼里非常邪门的一个宗教,就跟咱看了降头师、蛊毒师一样的心态】
看明白了的祖辈们,笑得更欢了。
所以还是翻译的锅,这不是胡乱翻译了吗?
当然了,帝王们也在思考,特别是有番邦人来的朝代,所以平时翻译的人,说的真的靠谱吗?
真的没有翻译出错的时候?
喜欢万万没想到,竟被古人围观了日常请大家收藏:dududu万万没想到,竟被古人围观了日常小说网更新度全网最快。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
年代双洁穿书打脸甜宠女配先婚后爱追妻火葬场姜瑶穿成了年代文里的炮灰女配,用卑鄙的手段嫁给男主,拆散原书男女主的大好姻缘。看着体重二百多斤的自己,果断减肥,凭着前世的经验,做生意挣大钱,顺道虐渣,斗极品,小日子过得红红火火!想到自己前世辛苦工作,却落得个猝死的下场,重来一世,势必要走一条属于自己的...
(算是脑洞大开的文,只为图君一乐)1965年冬,张宝胜作为一个道德高尚,有人格的神偷竟然穿越了。本打算洗心革面,却没想到激活了万物强化系统。(其实是一个神经病的故事。)...
不行,我必须立刻发布这篇稿子!等—等。在安浅起身的时候,云慕拉住她的手。安浅,—旦发布这篇稿子,那就是公然的在和云氏药业和权利集团作对。光是—个云氏药业已经很危险,权利集团更是宁城的龙头企业,我希望你可以想清楚,谁也不知道他们会有什么后招等着我们,有可能你会因此而葬送掉自己的记者生涯。云慕剖析着所有的利弊。她实在是找不到人了,不然也不会让自己的好朋友冒那么大的险。记者的职责不就是揭露别人不敢揭露的,不就是成为人民的眼睛,告诉她们最真实的世界吗?慕慕,我不怕。安浅将这篇纸质的稿子打印出来,直接发布在最显眼的位置,同时还找了几个媒体公众号转发这篇文章。云慕以为云氏药业知道这件事情以后,会在网上澄清,但是并没有。这...
一朝穿越,虞昭在万魔窟上演绝地求生,随时准备重开。好不容易重返人间,爹娘不爱,亲弟只宠养女,她流落在外十年,挨饿受冻,若没有师父给予的剑骨,早就尸骨无存。顺利开溜后,虞昭遇上了被师父挖掉剑骨,寻仇的男频爽文男主兼纯恨战士,两人势同水火,相互看不顺眼。有一日,虞昭发现了他的秘密靠!这小子是剑仙转世,是个背刺哥,在她...
...
沈慕青只想搞钱给妈妈治病,顺便搞垮她的渣爹,可是偏偏沾上了纪言沉教堂的白鸽不会亲吻乌鸦,她有意的想要躲避,直到被他堵在墙角说了一句我可能,会比你的那些相亲对象靠谱一些。某天,一群记者扛着长枪短炮堵住了她见客户的路,问她勾引纪言沉是不是为了钱,她只粲然一笑,答了一句纪总身材好,众人哗然,引得全网热议待...