8品小说

手机浏览器扫描二维码访问

第504章 报告（第1页）

简报显示，由内地、南洋和香港本土、欧美动画师精心制作，含有东西方神话传说，以及现代冒险故事、科幻故事的系列动画片，在欧洲（尤其是法国、意大利、西德）取得了不俗的反响。

充满异域风情的画风、流畅的动作设计、富有哲理的故事内核，吸引了大批青少年和成人观众。

欧洲的电视台和行商对引进表现出浓厚兴趣。

但翻过大西洋，美国市场的反馈却截然不同。

报告里充满了被美国各大电视网（abbc、cbs）和行审查机构退回的修改意见单，措辞强硬，要求之苛刻，近乎荒谬：

所有出现筷子用餐的场景，必须修改为使用刀叉！

理由：“避免向美国儿童，传递错误或不熟悉的用餐方式，可能引起困惑或模仿不便。

主要角色（尤其是英雄角色）的东方面部特征（如丹凤眼）需弱化，建议向迪士尼风格靠拢。

服饰中的中式元素（如汉服、唐装）需简化，或替换为“更国际化的现代服饰”。

涉及“集体主义”、“尊师重道”、“孝道”等东方传统价值观的情节，需大幅删减或重新诠释，强调“个人英雄主义”、“自由选择”等“普世价值”。

所有带有明显东方建筑（如飞檐斗拱、亭台楼阁）或符号（如太极图、祥云纹）的场景，背景需替换为“中性”或“西式”环境。

理由：“减少文化隔阂，增强代入感”。

“美国人，对于动漫里的文化元素卡的很死，甚至动漫里面凡是出现筷子吃饭的，都必须换成刀叉……”

简报中的结论，冰冷而刺眼。

这哪里是引进？分明是一场对文化内核的阉割与殖民！

“文化霸权！”

党建国将简报，重重拍在茶几上，声音带着压抑的怒火，怒道：

“他们这是，要把我们的故事，都漂白成他们喜欢的颜色！

筷子怎么了？用筷子吃饭犯法吗？！”

他感到一种强烈的屈辱感，再想想后事几乎都是白男亚女配的广告，无形中矮化中国男人，越的不爽！

苏珊脸上的兴奋也淡去了，蓝眼睛里闪过一丝无奈，不过还冷静的说：

“亲爱的，愤怒解决不了问题

。美国的市场太大了，我们不可能放弃。

他们的审查机构背后，是强大的文化保守势力，和根深蒂固的‘西方中心主义’。

硬碰硬，只会被彻底挡在门外。”

苏珊拿起一份修改后的样片说明，说道：

“我们只能……妥协。

先让作品进去，站稳脚跟，等我们影响力足够大了，再慢慢把我们的东西带进去。

就像‘小药丸’，一开始不也是打着‘学习西方实验室研’的旗号吗？”

党建国沉默着。

苏珊说得对，商业需要策略，文化输出更需要耐心和智慧。

但他心中那股不甘并未熄灭。

妥协是暂时的，终有一天，他要让东方的筷子、东方的面孔、东方的价值观，堂堂正正地出现在西方的荧屏上。

电视节目的火爆，带来了一个意想不到的瓶颈——

终端。

节目再好，没有电视机播放，一切都是空中楼阁。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。