8品小说

手机浏览器扫描二维码访问

第246章 威尼斯商人的经典命题（第1页）

“无名小卒！那是伟大的安东尼奥……”

未等尖刻的声音说完，绅士堆里的人头攒动，一个苦相的男人扒拉开周围的白脸钻了出来。

“安东尼奥！你出来干什么！”

“他用下巴指着我……他们要杀了我……”

“那个老冰糖不会把你怎么样的！你个蠢驴脑袋！”

“肃静——”

“嘭——”

法槌敲击的声响比任何以往都要来的雄劲有力。

安东尼奥“扑通”一声跪倒在地，带着哭腔的声音颤抖地传入了每个人的耳朵：“婶婶……救我……”

“肃静——”

“嘭——”

苍老的声音无情地打断了安东尼奥的渴求，约书亚看见了每张白脸上皱起的眉头。

“先把他们放开。”

肩膀倒扭的疼痛逐渐消失，可麻木与瘙痒却不减反增。

士兵放开了约书亚的肩膀，但同时踹了一脚他的膝盖窝。

约书亚被迫跪倒在地，纵然他的心里有许多不甘，但现在这种场合也着实不方便泄露。

“案件具体为何事。”

“殿下！卷宗在此！请殿下明察！”

出尖刻声音的白脸女人拿着文件冲了出来，她身形圆滚，像只飞不起来的麻雀般扑倒在安东尼奥的身边。

嚼烟草的女人也终于从一大堆牛皮纸后转了出来，她散开尖刻女人手中的卷宗，大声念了出来。

“安东尼奥在三个月前向这五个异邦人借了十亿贷款，并同他们立下契约，如若安东尼奥三个月后不偿还借款本金加利息十五亿，安东尼奥心口的一磅肉将会被割掉。”

熟悉的情节如回忆碎片般涌入了约书亚的大脑，他快眨了眨眼，转头和莫里亚蒂对视着。

“莎士比亚的《威尼斯商人》。”约书亚的心情顿时沉落。

这是举世闻名的莎士比亚戏剧之一，第四幕“法庭斗争”的情节尤其为后世所赞叹，其设下的“割一磅肉”命题也成为了风靡一时的经典。

“安东尼奥，你为什么要贷款。”

“我要帮我的朋友巴萨尼奥，他要娶那富豪的女儿鲍西娅，但他欠了一屁股债。”

“为什么要帮你的朋友巴萨尼奥。”

“他，他说，如果我不帮他，他就让大洋彼岸的黑色女巫对我和我亲爱的丽萨下诅咒，他要让我不孕不育、子孙满堂……”

约书亚低下头，死死咬住自己忍不住上翘的嘴角。

“法庭之上不容嬉笑！”苍老的声音如洪钟般响亮。

“殿下！殿下！您要为我们做主啊！”

安东尼奥身边的女人出猛犸象般的尖叫，她的额头敲在潮湿的木板上，出“砰、砰”的重响。

“这五个人实在是没有任何情义！他们要割下您亲侄子的心头肉！那里装的满满的都是您啊！”

问题的关键再次抛向了莫里亚蒂等人，约书亚怎么也想不清这个矛头是怎么突然转过来的。

“简直是荒谬！”莫里亚蒂随即辩驳道，“欠债还钱，天经地义，你要不想被割肉，还钱便是。”

“安东尼奥，你借去的钱呢？”

“已经在天地各处了……拿了钱，我立刻给了巴萨尼奥，他拿着钱和鲍西娅完成了婚礼……在，在赌场进行的婚礼。”

“巴萨尼奥呢？”

“在希腊、在维也纳、在俄国……就是不在威尼斯。”

“鲍西娅呢？”

“巴萨尼奥消失后，她就被她父亲锁进了阁楼。”

还真是“伟大”啊，约书亚在心里默然道。

上下嘴唇都麻麻赖赖的，他不知道自己憋笑了多少次。

“那就是没钱还了。”

莫里亚蒂浅笑着说道，语气刻意模仿着莎士比亚笔下的人物口吻。

“敬爱的殿下，我认为我的要求是合理的，如果签订的契约就这样草草了结，那就让世界上所有的法律都见鬼去吧！”

约书亚这下疑惑了，莫里亚蒂分明知道这是个无解的命题。

在原着中，鲍西娅正是利用这个漏洞驳倒了夏洛克。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。