8品小说

手机浏览器扫描二维码访问

第248章 之二四七既醉（第1页）

夜读诗经之二四七

既醉

既醉以酒，既饱以德。君子万年，介尔景福。

既醉以酒，尔肴既将。君子万年，介尔昭明。

昭明有融，高朗令终，令终有俶。公尸嘉告。

其告维何？笾豆静嘉。朋友攸摄，摄以威仪。

威仪孔时，君子有孝子。孝子不匮，永锡尔类。

其类维何？室家之壸。君子万年，永锡祚胤。

其胤维何？天被尔禄。君子万年，景命有仆。

其仆维何？厘尔女士。厘尔女士，从以孙子。

《既醉》生僻字注音

?笾（bian）：竹制食器，祭祀用

?壸（kun）：本指门内，代指家庭内部事务

?祚（zuo）：福运；胤（y）：子孙后代

?厘（xi）：通“禧”，赐予

注释

第一章

?既醉以酒，既饱以德：酒已喝醉，德泽饱享（德：指主人的恩惠）。

?介尔景福：祈求赐你大福（介：通“丐”，求；景：大）。

第二章

?尔肴既将：菜肴精美齐整（将：美好）。

?昭明：光明，引申为德行显耀。

第三章

?昭明有融：光明长久盛大（融：长远）。

?高朗令终：名声崇高，善终圆满（令终：好的结局）。

?令终有俶（chu）：善终有好的开端（俶：始）。

?公尸嘉告：代神受祭的“尸”赐予吉言（周代祭祀以活人扮“尸”）。

第四章

?笾豆静嘉：祭器洁净美好（笾豆：祭祀容器）。

?朋友攸摄：宾客相助行礼（朋友：指助祭者；摄：佐助）。

?威仪孔时：礼仪庄重合时（孔：甚，极）。

第五章

?孝子不匮：孝子孝行不竭（匮：竭尽）。

?永锡尔类：永远赐福于你的族人（类：族类）。

第六章

?室家之壸（kun）：家庭管理有序（壸：本指门槛，引申为家政）。

?祚胤（zuoy）：福运及子孙（祚：福；胤：后代）。

第七章

?天被尔禄：上天赐予福禄（被：覆盖，引申为赐予）。

?景命有仆：大命所归，仆从众多（仆：附属，引申为福佑）。

第八章

?厘尔女士：赐予你贤能之士（女士：女之有士行者，即贤女）。

?从以孙子：随之带来子孙昌盛（孙子：子孙）。

译文

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。