西柏林的陌生人(vallenno)_第6章

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第1页）

你不喜欢「作用」这个词，我能看出来，我理解。你担心我也这样看待你，我确实是的，以後你也必须这样看待你手上的外勤。情报官永远夹在人情和战略之间，他们爱自己的线人，必须这样做，牧人必须爱自己的羊群，否则怎麽能指望它们受你差遣？安德烈爱他的所有小羊，虽然程度有所不同，他同时也在评估它们的功能和用途。今天的年轻一代用各种从商学院借来的复杂词汇描述这种行为，什麽风险评估，成本控制。在五十年代，这就叫情报官的日常工作。

霍恩斯比的决定不能说不合理。所有从柏林招募的线人，刚开始都必须假设他们是克格勃送来的卧底。「检疫」的压力当然落在当地情报官肩上，与其说是靠经验，还不如说单纯靠运气。安德烈认为自己是幸运的那一批。而且，要阻止安德烈，只靠上级的一个电话是远远不够的。

他从一个公共电话亭给君特打了电话，直接打到家里，那位决心斩断关系的斯塔西暴跳如雷，但还是把安德烈想要的东西给了他，藏在废弃公寓楼的信箱里，附带一张不客气的纸条，警告安德烈，要是再试图联络，他就直接把军情六处整个柏林情报网举报给「赫尔曼先生」。一周之後安德烈按计划去见「麻雀」，带着从君特那里取来的复印件，比预定时间早了15分钟到达旅店。老太太仍然什麽都没说，塞给他226号房间的钥匙。他独自一人坐在房间中央的椅子上，在九点零七分看了第一次手表。到九点半，他开始怀疑莱纳不会来了。差十五分钟到十点，汉斯的弟弟推开了226号房间的门。

「对不起。」

「没有什麽好道歉的。」安德烈握了握他的手，对方的手指冰凉而僵硬，「恐怕我有关於你哥哥的坏消息。」

安德烈把复印件递过去。莱纳盯着那几张折起来的纸，半张开嘴，闭上，没有说话，样子就像那些早已猜出情况严重，但还是希望医生能给出不同答案的晚期病人。他的手指发着抖，把文件拿了过去，打开看了一眼，马上折起来，塞回安德烈手里，後退了几步，靠着墙喘气。

「你确定这是他吗？」

「我确定，我很遗憾。」

「是谁做的？」

「斯塔西，你可以看看印章，就在这。」

「为什麽？汉斯只是个普通人，什麽都没有做。」似乎突然醒悟到别的什麽，男孩带着一种全新的疑虑打量安德烈，握紧了拳头，像是感到有必要自卫一样，「你为什麽能拿到斯塔西的文件？」

「过来坐下。」安德烈站起来，把莱纳带到椅子上，单膝跪在他面前，抬头看着男孩的脸，「对不起，我一开始没有对你说实话。我不是联邦邮政的雇员，我在奥林匹克体育馆工作，你知道里面是什麽人，对吗？」

男孩吸了一口气，声音微弱，「英国人。」

「是的，英国人。汉斯也在为我们工作，大概有一年了。」

莱纳握紧拳头，一动不动地盯着地板。安德烈没有继续说话，数着对方的呼吸声，给他消化的时间。莱纳看起来快要吐了，但也可能是灯光造成的错觉，在那盏光秃秃的灯泡下，谁的脸色看起来都是病恹恹的。

「他做的是什麽？」

「抱歉？」

「我哥哥，」莱纳抓住安德烈的手，「他在为你们做什麽？」

「也许你不知道比较好。」

「他杀人吗？」

「天啊，当然不，汉斯只是帮我们找一些文件。」

「他是个间谍。」

「如果你一定要用这个词的话。」

「帮你们找怎样的文件？」

「恐怕我也不能告诉你。」

莱纳松开安德烈的手，「是一份很困难的工作吗，当个间谍？」

「取决於你怎麽定义『困难』。」

「汉斯做的事能损害斯塔西吗？以什麽方式都可以。」

从他的措辞听来，斯塔西仿佛是个人，一个能够被击伤的具体仇恨对象，而不是庞大而责任分散的机关。安德烈点点头：「能。」

「我能代替他吗？」

这正是安德烈想听的话，但现在还不是下手捕捉「麻雀」的时候，任何时候都不应该「捕捉」，要推开他，看看小鸟会不会主动飞回来，要求到笼子里去。「这不是个好主意，太危险了，你哥哥也不会同意的。」

「我不害怕。」

「我知道。」安德烈冲他笑了笑，「但事情不是这麽简单的，这不像其他工作。」

「斯塔西为什麽能做这种事而不受惩罚？这不对。」

「你很愤怒，莱纳，现在不是下决定的好时候。」

「什麽时候才是？再等一个星期？汉斯已经，我甚至不知道他在哪里，他到底在哪里？我能埋葬他吗？」

「对不起，我不知道。」

「我要去找斯塔西。」

「那我就再也不会见到你了。」

莱纳不再说话，俯下身，额头顶着交握的双手。安德烈以为他会哭，但实际上并没有。汉斯极少谈起莱纳，安德烈之前误以为这对兄弟并不亲密，现在看来更像是汉斯在保护这个弟弟，把莱纳放在军情六处无法触及的地方。可以理解，但安德烈有任务要完成，他拍了拍莱纳的肩膀，让年轻人抬起头来。

「听着，你现在要做的是回家去，彻底忘记这件事，好吗？这是为了你的安全着想。我答应过汉斯，如果他发生意外，我会照顾你。」汉斯从来没有说过这句话，但反正莱纳已经没有机会确认了，「我当然不可能替代真正的兄弟，但如果你需要帮助，可以来找我，不要再去『麻雀』咖啡厅，斯塔西长期监视那个地方。到西柏林去，找一个公共电话亭，打电话给联邦邮政，跟接线员说你要寄一封『去法国的挂号信，但是写着地址的纸被水泡了，门牌号化开了，不过姓名是清楚的，能寄到吗？』。必须按照这个顺序讲，好吗？去法国的挂号信，没了门牌号，但名字很清楚，重复一次给我听。」

「一封去法国的挂号信，但是地址泡了水，看不清门牌号，但名字是清楚的。然後问能不能寄到。」

「正确。很好，他们听到之後就会转接给我，如果我刚好不在，就留个口信，在任何情况下不要找我，我会找你。」

「好的。」莱纳声音微弱，看起来有些恍惚。

「回家去吧。」安德烈把他拉起来，整理了一下莱纳的外套，「忘了汉斯，也忘掉我们今晚说过的话，好好生活。」

莱纳露出一个虚弱的微笑，摇摇头，脚步沉重地离开客房。门的铰链定时上油，开的时候没有声音，但老旧的地板就没有办法了。再轻的脚步也会引起一连串刺耳的嘎吱声，安德烈听着莱纳走下楼梯，踱到窗边，拉开布帘，看着汉斯的弟弟独自穿过路灯和路灯之间的丛丛阴影，没有人跟踪他，街道空荡荡的。莱纳拉紧了外套，弓着肩膀，背影很快就被建筑物挡住，看不见了。小麻雀已经放回森林里了。

第五章

沃格尔家的父亲，理察，七岁那年被送去当木匠学徒，十六岁就开始在家具作坊里帮忙。他很擅长做衣柜和斗橱，今天的周日旧货市场里说不定能找到沃格尔先生做的雕花橱柜。和许多古典小说情节一样，他最後娶了木匠师傅的女儿，准备继承家具作坊。沃格尔夫妇的长子汉斯1924年出生。第二个孩子是女儿，葛楚德，未满一岁就因为白喉夭折了。到了1930年秋天，最小的儿子莱纳再次把他们变成一个四口之家。

本月排行榜