8品小说

手机浏览器扫描二维码访问

第36章 le 18（第1页）

孩子们放心不下我，收拾完也下楼来散步了。

小爱见我和阿尔托莉雅又在卿卿我我遂放下心来，她觉得刚才是在揭我的伤疤，感到非常不好意思。

这不能怪她，总之，事情稳定下来就好。

我讲点别的事活跃气氛。

“小莫认识莫俊德吗？”

“莫俊德？男的名字吗？是谁啊。”

“我再给你说几个名字，你看看认不认识他们，卡文英、郎士乐、崔思痛。”

阿尔托莉雅开始偷乐。

“听着挺耳熟啊，不过崔思痛，真的会有人起这种”

小莫眨眨眼。

“崔思痛、崔思痛，崔斯坦？！居然是圆桌骑士的名字啊，卡文英，高文，郎士乐，兰斯洛特，这样啊。”

“那么，莫俊德就是ー”

阿尔托莉雅憋不住，轻轻笑着。

“啊？？？！！我？！这什么不知所云的名字啊！！！把我说得像个纨绔子弟一样！”

“说起来，会不会有那种特别顽皮、玩世不恭还性格泼辣的太妹型小莫从者呢？”

小莫一下炸了毛。

“御主！我允许你称呼我小莫不是为了听到这种质疑的！我莫德雷德是一个遵守骑士守则，在岁月里锻炼出优秀作风的人！我不允许御主有这种想法，这种想法所代表的可能也一定不存在！！！”

“真的吗？”

“真、真的！怎么不是真的了！”

其实我觉得，如果大家没有遇见彼此，是不会互相帮助、互相促进，最后成长成为今天这样的。

“我说这话不是为了刺激小莫，只是觉得，我们的小莫肯定也是许许多多个世界里最好的。”

“是的！正如仕郎哥所说，保护我的骑士小莫最好！”

“我只有小莫一个继承人呢。”

听到这些话，小莫愣在了原地，随后止不住地以泪洗面。

“小莫……”

“没、没事、呜呜呜、大家的认可……我这是、太高兴了、呜呜…”

我和阿尔托莉雅拉住她的手，小爱轻轻地摸了摸她的头，一生寻求着认可、光明与幸福的小莫此刻也实现了自己的愿望。

在小莫平静后，我向两位圆桌骑士解释，这些是国内翻译亚瑟王传说时采用的译名，用了音译意译结合的方法，方便读者记忆。

小莫迅在其中现了笑点。

“美更·拉·费乐死我了哈哈哈，摩根听到这个肯定会生气的吧哈哈”

“魔灵，确实，以后我就叫梅林魔灵好了，这糟老头子不就是这么个玩意吗？”

小爱觉得这种翻译方式很新奇，比日本全部用片假名标注外来语更好些。

实际上，因为日本近代化比中国早，最先进行汉语转译的是日本学者们，但是这股学术风气也就持续到了世纪末，而后就是大家熟悉的片假名时代。

“不过确实是挺符合这些人性格的，崔斯坦确实每天都嘀咕着这悲伤那悲伤，看见个鸡被大伙烤着吃了都悲伤，这也是我听大伙说的，他不是早都走了吗，我来的晚，不知道这家伙是怎么回事。”

“贝德维尔没有跟你说崔斯坦的过往吗？”

故事会终于正式开始了，小爱很高兴，认真看着翻译的结果。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。