8品小说

手机浏览器扫描二维码访问

封神5（第2页）

“题目出来了诶，我念一下然后咱们交流交流看法吧。”

“随着时代发展，体育竞技越来越风靡全球，四年一度的世界杯牵动着数百亿粉丝的心。在欧洲区……”

【卧槽！看着题直接翻译！】

【牛逼！不愧是多年留学！】

【嘿嘿嘿我们薇薇的学校在全美排第十一呢，这点口译小意思啦】

【9494，都坐下，基操勿六】

弹幕一片“神仙操作”“高手风范”的称赞声，白薇扬眉吐气，志得意满地往下看：

“在欧洲区，55个国家队分为10组，进行……”

她忽然皱了眉，意气风发的声音也凝滞了：“进行……”

【？】

【怎么回事？】

弹幕目瞪口呆，看着白薇卡壳了半天也没蹦出下一个词，最后以导播紧急把画面切到另一边为结束。

杜诗怡这队也在读题，画面一切过来就是乌发朱唇的明艳少女托腮望着全英的PDF文件，正流利地念：

“在欧洲区，55个国家队分为10组，进行主客场双循环的世界杯预选赛。如今，B国正面临出线生死战，他们收集了过往九轮比赛中自己和对手的一些数据，希望你就以下方面提供分析。”

【……她也直接翻译？】

【……确定不是编的吗？这语速也太快了，完全不用思考的吗？】

【……肯定有错的吧，真就一个敢念另两个敢信？】

众网友和众黑子正惊疑不定，忽然发现节目官博已经同步po出了本轮考核题目，立刻有人复制全文丢进在线翻译。

然后瞪着标准答案瞠目结舌。

【不是吧……单就这第一段，杜诗怡刚才说的意思是全对的】

【……而且比机器翻译的通顺多了】

【……对啊，我试了好几个网站，给的译文虽然能看懂，但语序啊用词啊都还挺多不舒服的，对比下来杜诗怡的版本简直不要太清爽】

【好家伙，这就是传说中的信达雅？】

网友们一边惊叹一边迷惑，而杜诗怡已经毫不停顿地继续往下念，口齿清晰语句流畅，比很多人读中文还要利落。

“附件一提供了B国九场比赛共计105201条数据，涵盖传球、跑位、射门、犯规等多项指标。以同样的方式，附件二展示了下轮对手P国在本届预选赛的113598条数据。”

“第一，请使用这些数据给出B国17名球员的分析报告。请尽可能详细的列明每名球员的特点及优劣势，你可以从传球成功率、习惯跑动位置等方面进行思考，更多角度的拓展毫无疑问将受到欢迎。”

“第二，请针对P国做出同样的分析。”

“第三……”

杜诗怡还在一路往后念第三问第四问，直播间众人的眼睛已经越瞪越大。

这一刻，不管是网友还是职黑，满脑子都是相同的疑问。

【她到底为啥能那么快啊？！】

【惊了，这么长的题，看英文说中文一点都不带犹豫的……这得是专业学翻译的水平吧？！】

【卧槽……刚才谁说杜诗怡英语差劲的？脸疼吗？连国外留学多年的白薇都没法独立翻译，她这读下来有打过一个磕绊吗？】

【……对哦白薇怎么回事，好歹货真价实名校留学，怎么居然开头就垮掉】

【遇到生僻词了吧。毕竟学霸也是人不是神，要求完全不用翻译软件有点过分了】

【？某些人也太双标了吧！刚才不就是这么骂杜诗怡的吗？说人家但凡用翻译软件就是个废物】

【笑死，结果妹妹在线打脸，人家不仅全程自己来，甚至这语速可以直接出道去打辩论了】

【她是真强……这词汇量得多大，一顿几个词典啊？】

【我国计算机应届生金字塔顶层，就这……么牛逼？！】

众人持续被冲击中，直到杜诗怡流畅念完，旁边俞诚体贴的给她递上冰饮，笑道：

“没想到题设背景是足球啊。小诗，你还记得咱们在剑桥大学做交换生那会儿，小测前夜一起溜出去看欧洲杯吗？”

弹幕：？？？？？？

【俞诚说他和杜诗怡一起去的是啥大学？？？】

【不是，等会儿，我耳朵不好，脑子也不太好，他发的音好像是念“剑桥大学”？！】

【我缓缓打出一排问号……全英最牛逼的那个剑桥大学，QS世界排名第三的那个剑桥大学？？？】

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。